L2- I Vascotto da Sito a Sito

I Vascotto da Sito a Sito

Voci Isolane - Estratto Lettera A

A

A, prep. : A, ad.

A màca = a ufo, a "scrocco".
A me
arìa = esattamente a metà.
A càvo = a capo; alla fine (el brùsco
è vignù a càvo).
A palàde = a paIate (soldi a p.).
A pindol
ón = penzoloni, che pende.
A penèl = a perfezione ('sto dràpo te sta a penèl).
A rà
o = rasente; stracolmo.
A gàto = come il gatto (caminar a gàto; "ciamàr a gàto" = arrendersi, riconoscere di non saper risolvere un indovinello o problema, dopo di che l'altro dà la soluzione).
A martel
éto = molto, a bizzeffe (càrego a m. = stracarico).
A cavalòto = a cavalcioni.
A scùro = al buio; non informato.
A s
ón de.. = a furia di..
A stico = a stecchetto.
A la b
óna = alla buona, di buon carattere; anche: lavoro, cosa fatti come vengono
   (anche: Ala b
óna de Dio).
(prep.art.: AL -A LA o ALA, AI, ALE:
Al primo
éntro = all'esordio;
Al ser
én = a cielo aperto).

A, pr. : Egli; esso.

"Vago a mésa (qui "A" è preposizione) ", “ E papà?”,  "A vén dopo"
('A" pronome di III pers. sing.)

A: La lettera A, oltre agli usi comuni come preposizione e pronome, veniva usata anche:
   come rafforzativo: A guai! (per Guai!); A gratis (per gratis)
   come contrazione di una forma verbale, cioè di GUARDA!: Àlo! (a- lo pron.) = guardalo!
   anche davanti al gerundio: A parleva a magnàndo..

ABÀDO, so.m.: Ascolto, attenzione, importanza.

“No stàghe dar abàdo” = non dargli ascolto. (da bada, badare).

ABASAMéNTO, so.m.: Zoccolo, basamento, decorazione della parte inferiore della parete,
    con rivestimento o tinta.

ABISìNSIO, so.m. (v. BISìNSIO): Assenzio (pianta, liquore).
   "Go la b
óca cóme se vése bivù abisìnsio".

ABOCàTO (?), so.m. (v. BOCàTO): Abboccato, sapore particolare del vino (nel gergo dei degustatori).

ABONÀR, ve.: Abbuonare, condonare, perdonare, ridurre un debito.

(Co me go spoà ièro cùrto, e me fardèl me ga imprestà qualcòsa; mi ghe dévo un tànto al méṣe. Lu me ga abonà le ùltime tre ràte: un pensièr de méno...).